The Organization Name field will be populated if:
- Mail to contacts is selected Step 1 of the Org. Address tab of the mailing.
- The organization is included on the General tab of the mailing.
- The organization's contact record(s) have the Print organization name with address checkbox marked on their General tabs.