If a sport has been offered and students have been added to the roster then the sport cannot be removed from the drop down on the left hand side of the calendar.

The only way that this sport can be removed completely is to remove the sport from the database. Contact Support and reference this article.