In order for these navigation options to appear within a Student's course requests for that year, the course requests need to be configured for Approval by a Manager Role. To do this:
  1. Navigate to onRecord > Settings > Course Request Setup
  2. Set your School Year to the following School Year
  3. Under your Terms in the "Approve" Column configure it to be approved by either the Manager or Advisor for those buttons to appear