To fix this, you'll navigate to:
  1. Core > People Finder > search the student
  2. Click the pencil button in their Digital section
  3. Add in their email address
  4. Save