The send to PDF function does not respect the superficial override in the Forms Library. However, changing the name in Custom Fields Library should make any change you need to (so long as the field isn't already in wide use) translate when being sent to a pdf  file.