Unfortunately, it is not possible to re-generate a Givalanche link.  Once the donor closes the window that contains the link, there is no way to obtain the unique link that was provided.