Inactive records will appear in the drop-down list of available records when adding filters.
This is working as designed and currently is a limitation to the Analyze portion of RE NXT.