This issue occurs when the email template used on that message has been deleted. An email with a deleted template can no longer be copied.