To fix this, navigate to:
  1. the assignment in question and click the edit button
  2. Edit the title so it doesn't have a URL in it
  3. Save