The likely cause of this issue is the Teacher has an Assignment with Max Points of 0. If the Teacher changes this to something other than 0 max points this will resolve the issue. We are working on a feature in the future to prevent Assignments being added as 0 max points.