It is possible to pull all Parents and Students into a Smart Group using the list topic Constituent Detail.

However, it is not possible to pull a specific grade level of Parents and Students together. You can use a Smart Group with a list topic to pull in Parents of a specific grade and then add in the Students manually to the group.