1. Search for and open the volunteer's constituent record
  2. Select their Volunteer tab
  3. Select the Timesheets subtab
  4. Click the drop-down next to the timesheet and Delete
User-added image
NOTE: You will need the Delete Permissions system role