You cannot add additional fields to any mail merge generated in Mail in the Raiser's Edge.

For an alternative solution:
  1. Create a static query of the gifts you want acknowledge.
  2. Create an Export of the information you want to include in your mail merge.
  3. Use the query from step 1 to globally change the acknowledge status of the gifts to acknowledged.