The Application Relationship to Applicant pulls Relationships that are located in Core > Users > User Profile Settings > Relationship Types.

At this time, the Relationship to Applicant drop-down does not include all of the Relationship types available in Core.  There is an idea that has been added where you can add votes as well as comments: