There is no built in functionality, report or otherwise, that can list which groups a constituent is in. You can view which groups a particular constituent is in and you can also export a list of constituents in a group via a Mail Merge, but you cannot export a list of constituents displaying all their group memberships.

If you would like to submit a product enhancement request, please comment within the Idea Portal.