The selections for Foundation Codes are maintained in

File Maintenance > Grants > Grant Code Maintenance > IRS Foundation Code.

From there, the client can add and update the codes, as needed.