This error generally indicates a rejection of the IP where the traffic is originating from. To fix this issue, add the IP to the Luminate Online Web Service White List.

To prevent CRM -> LO process failures, be sure to White List the IP in the Luminate Online API White List also.