To have access to the list itself, a user needs the Grade Book Manager role, or a clone of it, with the 'Grade Book Worklist' task enabled, as here:
User-added image



Also, for the additional list filters '+ Select marking period(s)' and '+Select Advisory' to show, as here: (...)
User-added image



it is necessary to have the Grading Manager Role, or a clone of it, with the 'Calculate Grades' and the 'Calculations' tasks enabled, as here:
User-added image