Only the original donor can make a payment on the pledge. The soft creditees cannot make a payment on another donor's pledges. 

Additional Resources
How to pay someone else's pledge in The Raiser's Edge? (Note this is Raiser's Edge specific for paying the pledge manually through Raiser's Edge and not directly related to BBNC)
Constituent cannot see their giving history or the giving history is missing gifts