Since each school is treated as their own account, family accounts at a different Smart Tuition school cannot be transferred to a different school. 

Instead, the family will need a brand new account created in the system for your school. 

This can be completed by the by school: How Do I Manually Enroll a Family in Smart?

Or this can be completed by the family by going to  enrollwithsmart.com.