This error means you are submitting the API calls to the wrong domain name. You'll want to insure that you are using your secure domain instead of non-secure.

Example:
action="https://secure[2/3].convio.net/shortname/site/SSurvey"

You can find the secure domain by browsing to a secure page in Luminate, such as a donation form.