When we filter by Emails Sent interactions, we don't see any emails, but when we click on the Emails Sent link on the Interactions page, we do see emails listed. What is the difference between these two areas?
The Email Sent interaction type is old and is no longer used. That interaction type was used for Email Classic which has been deprecated. You'll want to use the Emails Sent link instead.