Under the 'Families> Email Parents' menu option, select 'Upload List of Families and Students'.

A sample template is available here, which can be filled out.
Once this is complete, use the 'Choose File' option to select it, and then click 'Upload'.

Upload list