The Language tab is not present if the part called "Event Registration Form (Classic)" is being used. Some options are available on the Classic form, such as Captions and the Helplets tab. However for more detailed options, such as editing the additional donation text, a new form using the "Event Registration Form" part will have be created to see the Languages tab.