A change to a fee or discount is made, under Manage Fees and Discounts, the change will not automatically carry over to the rate card.  The rate card itself will also need to be updated.