Currently, an existing constituent's lookup ID can only be changed on the constituent record with the Edit lookup ID task. Also, there is a suggestion on the Idea Bank to add this functionality in a future service pack.