The system role that you will need to access that feature is also listed as Smart Fields. Your site administrator can assign you the role. Once the role has been assigned to your user name, you should see the Smart Fields link in the Data section of your Administration tab.
User-added image