This may happen when the options available in the faculty persona are not attached to the admin roles they are based on the user roles such as a member or leader of a group.

The platform manager role and other admin assigned roles will allow a user access to it from onCampus but not the faculty persona. Even if they are a member of the group it will not appear on the faculty persona until members are allowed to see it through group page access.