The phone number/email address has to be stored on the Relationship record (or must have migrated from the Business Address during the conversion from 7.93 or lower to 7.94 or higher).
Steps to resolve:
- Open the business
- Click on the relationships tab
- Open the relationship in question
- Add an email address directly on the relationship record.