You cannot change the Payee on a Payment record that is marked as Paid. You will need to void and reissue the payment as described in KB 24390.