This may happen if the record already has this attribute value listed once. Please try adding this attribute to a record that does not already have this value listed. If this issue still occurs, please contact support.