This can occur if the title attribute has not been applied to the new menu item. To add the title:
  1. Select Appearance > Menus.
  2. Select the menu to edit.
  3. Expand screen options.
  4. Mark the title attribute checkbox under show advanced menu properties.
  5. Add or expand the menu item in question.
  6. Add text under title attribute.
  7. Save.