This usual cause is because there are no Departments or Grade Levels attached to a Course for that School Level. Once at least one Department is created for the School Level OR if organized by Grade Level, a course is created and attached to a Grade Level within that school level, you will then be able to use Set Section Info as intended.