To access Section Schedule task:

onRecord > Procedures > Schedule > Section Schedule > across from the class name click on Cycle

From this screen you can adjust the room the section will meet in: