The Delete link for lists used in distribution groups is not clickable. Therefore, you cannot delete lists used in distribution groups.
Users with Edit access to advanced lists can edit a list used in a distribution group as long as they do not delete any objects tied to the distribution group. This error message will happen if they try to make this type of change:
"The list can not be saved. One or more objects tied to distribution groups have been removed."