The sort order of the Transcript Category set on the course level (Grading tab) controls the display order on Standard Report Cards.

You can view this by going to onRecord > Performance > Grading > Transcript Categories.