1. Open up the joint record and go to the relationship tab
2. Open the spouse relationship and choose Add this Constituent as an Individual from the Relationship menu.
3. Uncheck the checkbox 'This individual is the spouse.'
4. Update the relationship and reciprocal fields
5. Save and close the record