Link gifts to proposals via the proposal record, instead of via the constituent gift tab.  By doing this from the proposal record, the cached proposal information will be updated including the amount funded.