When you create a letter from a gift record or the constituent record, select the Save this document as an action checkbox to create an action for that mailing on the constituent record.

If the letter was not created from a record (done through Mail or Export), add an action for the mailing on the constituent record.