Try each of the following until the error is resolved:
  1.  The grade does not appear in Grades> Enter grades by student and needs to be posting from FAWeb.
  2.  The grade is not marked to award credit on the translation table associated with the course.