1. Try the export from another workstation.
2. If it works on another workstation, copy the font to the first workstation.