1. Edit the confirmation email
  2. In the email, delete and re-insert the merge fields

Recreate the customized receipt:
  1. Click the Customize Layout button for this donation page's receipt
  2. Select Insert, Reset to Default Receipt from the menu bar to remove the custom fields from this receipt.
  3. Recreate the custom fields used in this receipt