The necessary security rights for adding and viewing proposals are:

Constituent: View, Edit
Prospect: View
Proposal: View, Add, Edit

In version 7.92, users also need View and Edit rights to Giving Score