1. Add a new relationship (Individual) onto the organization record
2. Select Primary for the contact type
3. Mark the Contact and Print organization name with address checkboxes
4. In Mail, select to mail to selected contact types and only include the Primary Type.