On the Filters tab of the letters, select the fund or campaign that is on the appropriate split. When running the acknowledgement letters, only the amount that is designated to that fund/campaign is exported.