To separate tardies and absences and see them in separate columns on a report card:
  1. Open the report card parameters

  2. On the Details tab, open the Courses section

  3. On the Columns tab create a new column for attendance.  This column will only count tardies.

  4. Select Total attendance as the Field to show

  5. In the Column heading, type Tardies

  6. In the Column format section, unmark the Translate tardies to absences checkbox
  7. In the Column contents section, under Include these attendance codes, only mark tardy codes

  8. Click OK

  9. Repeat the steps above to create a column for absences, this time naming the Column heading Absences and in the Include these attendance codes section, only check attendance codes.