1. Create a Participant attribute for the table number. 
  2. On the Fields to Include tab in the name tag parameters, select this attribute.
     

OR

To make the table name smaller or position it (e.g. in the bottom right corner):