Once a payment is saved, you will be unable to edit the Payment from field. Delete the payment and enter it again for the correct record.