When merging letters, reminders, and/or custom receipts, users notice text appears garbled. This happens most often if the existing font is not current or corrupt. This solution provides details on troubleshooting and resolving this issue.
Recreate the merge document.
Replace the affected font files with files from a workstation without the issue.
Select a new font for the letters until the font files can be replaced.