1. In Configuration, click Business Rules.
2. Highlight General Options under Constituent options.
3. Unmark the business rule: Automatically update Spouse having the same last name.

Note: If the constituents are no longer spouses, open the spouse relationship from the Relationships tab and unmark Spouse. This will break the Spouse link and will allow the names to be changed.